【台勞在異鄉】德國郵政PostIdent之台灣不是China

德國郵局有推一種服務名為PostIdent,它主要是由郵局人員來幫忙做身份認證的工作。合作的對象是沒有實體店面但又需要進行ID跟身份認證的公司 ex. 純網路銀行。我因為申請了新戶頭而收到一張PostIdent,其中要求我帶著PostIdent eCoupon,相關文作跟證件或身份證去DHL做PostIdent,郵局人員會核對我的護照並留下資料再連同我的文件一起寄給對方公司。
Postident

本公司位處偏遠而德國所有的店最晚8點就關了,因此若有事情要在城裡辦的話同事們都會要求在家工作。而我因為到去郵局處理Postident所以今天跟老闆說了要在家上班,這樣一來也方便我可以晚上去坐mitahern到柏林。

不知怎地今天的郵局先生心情特好,在我退包裹時一直用嚴肅的臉開我玩笑,害我的反應都超慢半拍。終於到了要做Postident,本來以為這該是一件再簡單不過的事,但郵局先生輸入資料完要我核對簽名時卻讓我發現他竟把我的國籍寫成China!????

 

這這….這下子叫我怎麼簽得下去,我立即點出來說這欄是錯的正確為Taiwan。他指了有照片那頁的Title說這裡印Republic of China, 我則馬上翻到封面指著的Taiwan說是Taiwan。他立即叫我等一下跑去問主管,之後回來跟我說那改成China/Taiwan,我馬上堅持說不可以是China/Taiwan, 因為不是Taiwan不是China。他則說因為護照上就是印著Republic of “China” 所以要遵照護照的,我馬上說打Republic of China OK 但就是不能China/Taiwan,因為China是People’s Republic of China .  這下可就讓他為難了,因為輸入的欄位有限(他還把電腦轉給我看),我則馬上變通地說那改成R.O.C Taiwan好了!本來郵局先生還想固守輸入”China”的想法,最後終於接受我的堅持輸入 R.O.C Taiwan, 之後再重印一張讓我心甘情願地簽名。

 

當我把簽名好的文件遞回給他時,他還再說了一次so Taiwan is not China. 我則是很開心地回覆說沒錯!!呵呵 雖然我急著想回家不想浪費時間,但該堅持的我真的還是沒法放棄,也幸好今天的郵局先生好心情跟耐心都並有啦!

 

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *